Ma nistax nifhem id-djalogu fl-istampi tal-komiks b'lingwa barranija, għalhekk nitlif id-dettalji ewlenin tal-plott.

Din il-karatteristika tgħinek tifhem id-djalogu b'lingwa barranija inkorporat fl-istampi tal-komiks billi tittraduċi t-test fil-lingwa preferuta tiegħek. Tagħmilha aktar faċli li ssegwi l-istorja mingħajr ma titlef punti importanti tal-plott.

Din il-karatteristika tittraduċi d-djalogu u test ieħor li jinqara direttament minn stampi ta' komiks b'lingwa barranija sabiex tkun tista' tifhem l-istorja b'mod ċar. Tista' ttella' jew taqbad panel jew paġna ta' komiks, u s-sistema tiskopri t-test fil-bżieżaq tad-diskors, captions, u test ta' effetti tal-ħoss fejn possibbli. Imbagħad tittraduċi t-test misjub fil-lingwa magħżula tiegħek, u tgħinek issegwi l-konversazzjonijiet tal-karattri u l-kuntest narrattiv. L-għan huwa li titnaqqas il-konfużjoni kkawżata minn ostakli lingwistiċi u jiġu evitati dettalji mitlufa li jaffettwaw il-komprensjoni tal-plott. Dan huwa utli meta taqra komiks importati, webtoons, jew scans li mhumiex disponibbli fil-lingwa tiegħek. Jista' wkoll jgħinek tiċċekkja malajr it-tifsira ta' linji speċifiċi mingħajr ma tittraduċi kapitlu sħiħ x'imkien ieħor. Billi tagħmel id-djalogu li jinftiehem, il-karatteristika tappoġġja qari aktar bla xkiel u żamma aħjar tal-avvenimenti tal-istorja. Huwa speċjalment utli għal xeni b'konversazzjonijiet densi, twists, jew espożizzjoni kritika. B'mod ġenerali, jippermettilek tgawdi komiks minn aktar reġjuni u kreaturi mingħajr ma jkollok bżonn għodod ta' traduzzjoni esterni.