Image Editing Solution

I need to translate text inside a screenshot, but I don’t have the original design file to edit.

Solved by AI Image Text Replacement for Localization and Marketing Updates

The Problem

Translate text directly inside a screenshot or image when you don’t have access to the original editable file. The feature detects the text, translates it into your chosen language, and lets you replace the on-image text for a clean, shareable result.

The Solution

This feature helps you translate text that is embedded in a screenshot or image when you don’t have the original design or source file. It works by detecting the text in the image and converting it into editable text you can translate. You can select a target language and generate a translation for the detected content. The translated text can then be placed back onto the image so the final screenshot reads naturally in the new language. This is useful for translating UI screenshots, app instructions, error messages, social posts, product listings, or scanned notes. It reduces the need to manually retype text from an image and avoids rebuilding a design from scratch. The result is a localized image you can send to teammates, customers, or friends without extra editing tools. It also supports quick iterations when you need multiple languages from the same screenshot. Overall, it streamlines image-based localization and makes screenshots usable across languages.

External Resource

https://rewordsai.app/

Go to Solution
AI-Powered Directory

Know a better solution? Let us know.

If you know of a tool or approach that could help people solve a problem we haven't covered yet, we'd love to hear about it.

Help thousands of professionals
Reviewed within 48 hours
Get credited as a contributor
Browse all tools