Je reçois souvent des traductions qui ne tiennent pas dans les zones de texte d'origine, ce qui crée des visuels désordonnés.

Adapte automatiquement le texte traduit pour qu'il s'ajuste aux zones de texte d'origine afin de conserver des designs propres et lisibles. Aide à prévenir les débordements, les coupures et les mises en page mal alignées lorsque le contenu traduit est plus long que la source.

Cette fonctionnalité garantit que le texte traduit reste dans les limites des zones de texte d'origine pour préserver la qualité de la mise en page. Lorsqu'une traduction s'allonge, le système aide à prévenir les débordements, les coupures et les problèmes d'alignement. Il maintient une structure visuelle cohérente afin que les pages, les écrans d'interface et les graphiques restent soignés après la traduction. C'est particulièrement utile pour les langues qui nécessitent généralement plus de caractères que la langue source. En réduisant le redimensionnement et le reformatage manuels, cela accélère les flux de travail de localisation et diminue le besoin de retouches. Cela permet également de garder le texte lisible et équilibré au sein des boutons, étiquettes, légendes et composants de design contraints. Les équipes peuvent traduire à grande échelle en toute confiance, sans craindre que chaque langue ne perturbe la mise en page. Le résultat est des visuels plus propres et moins de corrections de design post-traduction sur les actifs multilingues.