Irrid nittraduċi spreadsheets tal-Excel mingħajr ma nħassar it-tabelli, il-kolonni, u l-istruttura ġenerali.

Traduzzjoni ta' spreadsheets tal-Excel filwaqt li tiġi ppreservata t-tqassim oriġinali, inklużi tabelli, kolonni, u l-istruttura ġenerali. Dan jgħinek tipproduċi fajl tradott li jibqa' fformattjat, jinqara, u lest biex jintuża mingħajr xogħol manwali.

Din il-karatteristika tippermettilek tittraduċi l-kontenut tat-test ta' spreadsheets tal-Excel mingħajr ma tfixkel l-istruttura sottostanti tal-workbook. Tippreserva elementi ewlenin tat-tqassim bħal tabelli, allinjament tal-kolonni, u l-ifformattjar ġenerali tal-folja sabiex il-verżjoni tradotta tidher u taħdem bħall-oriġinal. L-utenti jistgħu jtellgħu spreadsheet eżistenti, jittraduċu t-test taċ-ċelloli, u jirċievu fajl tal-ħruġ li jżomm l-istess organizzazzjoni u konsistenza viżwali. Billi żżomm it-tabelli intatti, il-karatteristika tnaqqas ir-riskju ta' intestaturi mhux allinjati, kolonni mċaqalqa, jew tqassim ta' rapporti miksur wara t-traduzzjoni. Hija utli b'mod speċjali għal rapporti operattivi, mudelli, u workbooks b'ħafna folji fejn l-ifformattjar konsistenti huwa kritiku. Il-karatteristika tappoġġja flussi tax-xogħol fejn spreadsheets tradotti għandhom jinqasmu ma' timijiet jew klijenti li jistennew l-istess struttura bejn il-lingwi. Tgħin biex jiġu evitati tiswijiet manwali li jieħdu ħafna ħin bħal tibdil fid-daqs tal-kolonni, rikostruzzjoni ta' tabelli, jew applikazzjoni mill-ġdid tal-ifformattjar. Dan jagħmel il-lokalizzazzjoni ta' spreadsheets aktar mgħaġġla u aktar affidabbli għal dokumenti rikorrenti. B'mod ġenerali, tiżgura li t-traduzzjonijiet jistgħu jiġu applikati b'tfixkil minimu għal kif l-ispreadsheet jinqara, jiġi editjat, u jintuża.