Til tross for den omfattende samlingen med skrifttyper som Dafont tilbyr, kan det være vanskelig å velge den passende skrifttypen for spesifikke temaer eller prosjekter. Det kan være utfordrende å finne den blant hundrevis av alternativer som best gjenspeiler temaet eller stemningen i designet. Det å bla gjennom og teste et stort antall skrifttyper kan være tidkrevende og ineffektivt. I tillegg kan konstant oppdatering og utvidelse av skrifttypebiblioteket gjøre utvalgsprosessen enda vanskeligere. Derfor består problemet i å finne en effektiv metode for å velge den mest passende og tematisk korrekte skrifttypen fra Dafonts omfattende samling.

Dafont hjelper til med å løse dette problemet gjennom sin detaljerte og brukervennlige søkefunksjon, som gjør det mulig for brukerne å finne temaspesifikke skrifttyper. Brukere kan skrive inn nøkkelord for å søke etter bestemte stiler, temaer eller stemninger. I tillegg gjør forhåndsvisningsfunksjonen det mulig å se den valgte skrifttypen før den blir nedlastet. Slik kan brukere med mindre tidsforbruk forsikre seg om at den valgte skrifttypen oppfyller deres designkrav. "Topp 100"-listen på plattformen viser også de mest populære skrifttypene for tiden, slik at brukere enkelt kan finne trendy alternativer. Nye skrifttyper er tydelig merket som sådan, noe som forenkler navigeringen gjennom det stadig voksende biblioteket. Samlet sett kan det omfattende tilbudet fra Dafont, kombinert med sine effektive søke- og forhåndsvisningsfunksjoner, forenkle valget av passende skrifttype betydelig.