번역된 텍스트가 원본 이미지의 간격, 정렬 또는 시각적 계층 구조를 깨뜨릴까 봐 걱정됩니다.

이미지 내 텍스트 번역 시 원본 레이아웃을 유지하세요. 이 기능은 간격, 정렬 및 시각적 계층 구조를 그대로 보존하여 번역된 버전도 원본 디자인처럼 보이게 합니다.

이 기능은 원본 디자인을 해치지 않으면서 이미지 내부의 텍스트를 번역하도록 돕습니다. 간격, 정렬, 전반적인 시각적 계층 구조와 같은 주요 레이아웃 세부 사항을 유지하여 번역된 텍스트가 자연스럽게 배치되도록 합니다. 언어 간 텍스트 길이 차이를 고려하여 넘침, 어색한 줄 바꿈 또는 불균형한 여백을 줄여줍니다. 그 결과 원본 구성 및 타이포그래피 의도와 일관성을 유지하는 번역된 이미지가 완성됩니다. 마케팅 배너, 소셜 미디어 그래픽, 포스터, 프레젠테이션 또는 제품 스크린샷을 현지화할 때 사용할 수 있습니다. 특히 간격이 좁거나, 텍스트 블록이 여러 개이거나, 제목과 본문 텍스트 간의 강조가 세심하게 균형 잡힌 디자인에 유용합니다. 요소를 시각적으로 정리된 상태로 유지함으로써 번역 후 수동 수정 작업의 필요성을 줄여줍니다. 이를 통해 팀은 브랜드 일관성을 유지하면서 현지화된 크리에이티브를 더 빠르게 출시할 수 있습니다. 또한 정렬되지 않은 라벨이나 복잡한 레이아웃을 방지하여 가독성을 높여줍니다.