Mas matagal pa ang ginugugol ko sa pag-aayos ng spreadsheet kaysa sa oras na natipid ko sa pagsasalin.

Binabawasan ng feature na ito ang oras na ginugugol sa pag-aayos ng mga spreadsheet pagkatapos ng pagsasalin sa pamamagitan ng pagpapanatili ng istruktura at formatting sa proseso ng lokalisasyon. Nakakatulong ito upang matiyak na magagamit agad ang mga isinaling file, kaya hindi nasasayang ang oras na natipid sa pagsasalin dahil sa mga post-edit na pagkukumpuni.

Ang feature na ito ay idinisenyo upang maiwasan ang pagkasira ng mga spreadsheet habang isinasalin, kaya hindi na kailangan ng malawakang manual na pagkukumpuni pagkatapos nito. Pinapanatili nitong buo ang mga pangunahing elemento ng spreadsheet habang isinasagawa ang lokalisasyon, gaya ng layout, alignment ng cell, at pare-parehong pagkakalagay ng isinaling teksto. Ang layunin ay matiyak na ang mga formula, reference, at iba pang structural component ay hindi maaabala ng workflow ng pagsasalin. Maaaring isalin ng mga user ang nilalaman ng spreadsheet habang pinapanatili ang usability at visual consistency ng orihinal na file. Binabawasan nito ang panganib ng rework na dulot ng mga nagbagong column, na-overwrite na cell, o mga hindi pagkakapare-pareho sa formatting. Lalo itong kapaki-pakinabang para sa malalaki o kumplikadong spreadsheet kung saan kahit ang maliliit na pagbabago sa istruktura ay maaaring lumikha ng malalaking isyu sa hinaharap. Sa pamamagitan ng pagliit ng post-translation cleanup, mas mabilis na makakapaghatid ang mga team ng mga localized na spreadsheet na may mas kaunting isyu sa kalidad. Sinusuportahan din nito ang mas maaasahang paglilipat ng trabaho sa pagitan ng mga translator at mga operational team na umaasa sa mga stable na output ng spreadsheet. Sa huli, nakakatulong ito upang tunay na makatipid sa oras ang pagsasalin sa pamamagitan ng pagpapanatiling functional ng spreadsheet mula sa sandaling matapos ang pagsasalin.