Apabila saya menggunakan penterjemah dokumen generik, lajur saya beralih dan susun atur hamparan menjadi tidak teratur.

Kekalkan struktur hamparan semasa penterjemahan supaya lajur, baris, sel yang digabungkan dan pemformatan kekal di tempatnya. Ciri ini menterjemah kandungan sambil mengekalkan susun atur asal untuk mengelakkan ketidakjajaran dan kerja semula.

Ciri ini menterjemah hamparan tanpa merosakkan susun atur asal, menghalang lajur daripada beralih dan jadual daripada menjadi tidak sejajar. Ia mengekalkan elemen struktur fail, seperti lebar lajur, ketinggian baris, sel yang digabungkan dan sempadan jadual, semasa menterjemah kandungan teks. Pengguna boleh memuat naik atau menyambungkan hamparan dan memilih bahasa sasaran tanpa perlu menyalin dan menampal kandungan ke dalam penterjemah generik. Proses penterjemahan menghormati sempadan sel supaya teks kekal dalam sel yang betul dan tidak melimpah ke lajur bersebelahan. Pemformatan sedia ada, termasuk fon, sempadan, penjajaran dan format nombor/tarikh, dikekalkan untuk memastikan persembahan dokumen konsisten. Ini amat membantu untuk model kewangan, senarai inventori, jadual dan templat pelaporan di mana ketepatan susun atur adalah kritikal. Ia mengurangkan usaha manual yang diperlukan untuk membaiki jadual yang rosak dan menggunakan semula pemformatan selepas penterjemahan. Pasukan boleh berkongsi hamparan yang diterjemahkan dengan pihak berkepentingan dengan yakin tanpa perlu risau tentang ralat berkaitan susun atur. Hasilnya ialah hamparan yang diterjemahkan yang sedia untuk disemak dan digunakan dengan pembersihan yang minimum.