Când folosesc traducători de documente generici, coloanele mele se deplasează și aspectul foii de calcul este dat peste cap.

Păstrați structura foii de calcul în timpul traducerii, astfel încât coloanele, rândurile, celulele îmbinate și formatarea să rămână la locul lor. Această funcție traduce conținutul păstrând în același timp aspectul original intact pentru a preveni alinierea greșită și refacerea muncii.

Această funcție traduce foile de calcul fără a strica aspectul original, prevenind deplasarea coloanelor și alinierea greșită a tabelelor. Menține elementele structurale ale fișierului, cum ar fi lățimea coloanelor, înălțimea rândurilor, celulele îmbinate și marginile tabelelor, în timp ce traduce conținutul text. Utilizatorii pot încărca sau conecta o foaie de calcul și pot alege limba țintă fără a fi nevoie să copieze și să lipească conținutul în traducători generici. Procesul de traducere respectă limitele celulelor, astfel încât textul rămâne în celulele corecte și nu se revarsă în coloanele adiacente. Formatarea existentă, inclusiv fonturile, marginile, alinierea și formatele de numere/dată, este păstrată pentru a menține prezentarea documentului consistentă. Acest lucru este util în special pentru modele financiare, liste de inventar, programe și șabloane de raportare unde acuratețea aspectului este critică. Reduce efortul manual necesar pentru a repara tabelele stricate și a reaplica formatarea după traducere. Echipele pot partaja cu încredere foi de calcul traduse cu părțile interesate fără a-și face griji cu privire la erorile legate de aspect. Rezultatul este o foaie de calcul tradusă care este gata de revizuit și utilizat cu o curățare minimă.