میں صرف چند الفاظ کو لوکلائز کرنے کے لیے ڈیزائن ٹولز میں امیج لے آؤٹ کو دوبارہ بنانے میں وقت ضائع کرتا ہوں۔

ڈیزائن ٹول میں لے آؤٹ کو دوبارہ بنائے بغیر موجودہ تصاویر کے اندر موجود متن کو لوکلائز کریں۔ وقت بچانے اور دوبارہ کام کو کم کرنے کے لیے اصل کمپوزیشن کو برقرار رکھتے ہوئے چند الفاظ کو تبدیل کریں۔

یہ فیچر آپ کو ان تصاویر کو لوکلائز کرنے میں مدد کرتا ہے جن میں ایمبیڈڈ ٹیکسٹ موجود ہو، بغیر اس کے کہ آپ کو ڈیزائن کو شروع سے دوبارہ بنانا پڑے۔ ڈیزائن ٹول کھولنے اور دستی طور پر لے آؤٹ کو دوبارہ بنانے کے بجائے، آپ صرف ان الفاظ کو اپ ڈیٹ کر سکتے ہیں جن کا ترجمہ درکار ہے، جبکہ اصل شکل اور ساخت کو برقرار رکھا جا سکتا ہے۔ یہ ان حالات کے لیے ڈیزائن کیا گیا ہے جہاں امیج ڈیزائن پہلے ہی حتمی شکل اختیار کر چکا ہو اور آپ کو صرف زبان کے تغیرات کی ضرورت ہو۔ دستی ری ڈیزائن کے مراحل کو کم کرکے، یہ لوکلائزیشن کے کاموں کے لیے ٹرن آؤنڈ ٹائم کو مختصر کرتا ہے۔ یہ مختلف زبانوں میں تصاویر کو دوبارہ بناتے وقت لے آؤٹ میں تضادات پیدا ہونے کے خطرے کو بھی کم کرتا ہے۔ یہ فیچر مارکیٹنگ بینرز، سوشل میڈیا گرافکس، پروڈکٹ امیجز اور دیگر اثاثوں کے لیے مفید ہے جہاں تصویر کے اندر متن ظاہر ہوتا ہے۔ یہ تیز تر تکرار (iteration) کی حمایت کرتا ہے جب متعدد زبانیں یا بار بار کاپی اپ ڈیٹس درکار ہوں۔ ٹیمیں اصل لے آؤٹ کو برقرار رکھتے ہوئے اور لوکلائزڈ ٹیکسٹ کو تبدیل کرکے مقامات (locales) کے درمیان بصری مستقل مزاجی کو برقرار رکھ سکتی ہیں۔ مجموعی طور پر، یہ مکمل لے آؤٹ کی تعمیر نو کے بجائے ٹیکسٹ کی تبدیلیوں پر توجہ مرکوز کرکے امیج لوکلائزیشن کو ہموار کرتا ہے۔