Ik wil ook kopteksten, bladnamen en opmerkingen vertaald hebben, niet alleen de zichtbare celtekst.

Schakel de vertaling in van alle tekstelementen in spreadsheets—niet alleen celinhoud, maar ook kopteksten, blad-/tabbladnamen en celopmerkingen. Dit zorgt ervoor dat vertaalde bestanden volledig begrijpelijk en bruikbaar blijven zonder context te verliezen.

Deze functie breidt spreadsheetvertaling uit voorbij de zichtbare celtekst om belangrijke niet-cel-elementen zoals kopteksten, blad-/tabbladnamen en celopmerkingen op te nemen. Het zorgt ervoor dat vertaalde spreadsheets de volledige betekenis en structuur van het originele bestand behouden, inclusief metadata en richtlijnen die in opmerkingen zijn ingesloten. Gebruikers kunnen volledige werkmappen vertalen terwijl de navigatie duidelijk blijft door vertaalde bladnamen. Het vertalen van kopteksten verbetert de leesbaarheid en voorkomt verwarring wanneer kolommen of secties afhankelijk zijn van gelabelde context. Het vertalen van opmerkingen helpt bij het behouden van instructies, aannames en opmerkingen van revisoren die vaak cruciaal zijn voor een correcte interpretatie. Het resultaat is een completere, end-to-end vertaling die samenwerking in verschillende talen beter ondersteunt. Dit is vooral nuttig voor sjablonen, financiële modellen, rapporten, audits en operationele trackers waar opmerkingen en kopteksten belangrijke definities bevatten. Het vermindert ook handmatig opschoonwerk na vertaling, aangezien gebruikers niet langer afzonderlijk tabbladlabels of annotaties hoeven te vertalen. Over het algemeen levert het een consistente meertalige ervaring op in elke laag van de spreadsheet.