Irrid li l-intestaturi, l-ismijiet tal-folji, u l-kummenti jiġu tradotti wkoll, mhux biss it-test taċ-ċelloli viżibbli.

Ippermetti t-traduzzjoni tal-elementi kollha tat-test tal-ispreadsheet—mhux biss il-kontenut taċ-ċelloli, iżda wkoll l-intestaturi, l-ismijiet tal-folji/tabs, u l-kummenti taċ-ċelloli. Dan jiżgura li l-fajls tradotti jibqgħu jinftiehmu u jintużaw bis-sħiħ mingħajr ma jintilef il-kuntest.

Din il-karatteristika tespandi t-traduzzjoni tal-ispreadsheet lil hinn mit-test viżibbli taċ-ċelloli biex tinkludi elementi ewlenin li mhumiex ċelloli bħal intestaturi, ismijiet ta' folji/tabs, u kummenti taċ-ċelloli. Tiżgura li l-ispreadsheets tradotti jippreservaw it-tifsira u l-istruttura sħiħa tal-fajl oriġinali, inklużi l-metadata u l-gwida inkorporata fil-kummenti. L-utenti jistgħu jittraduċu kotba tax-xogħol sħaħ filwaqt li jżommu n-navigazzjoni ċara permezz ta' ismijiet ta' folji tradotti. It-traduzzjoni tal-intestaturi ttejjeb il-leġibbiltà u tipprevjeni l-konfużjoni meta l-kolonni jew it-taqsimiet jiddependu fuq kuntest ittikkettat. It-traduzzjoni tal-kummenti tgħin biex jinżammu l-istruzzjonijiet, is-suppożizzjonijiet, u n-noti tar-reviżuri li ħafna drabi huma kritiċi għal interpretazzjoni korretta. Ir-riżultat huwa traduzzjoni aktar kompluta u minn tarf sa tarf li tappoġġja aħjar il-kollaborazzjoni bejn il-lingwi. Dan huwa speċjalment utli għal mudelli, mudelli finanzjarji, rapporti, verifiki, u trackers operattivi fejn il-kummenti u l-intestaturi jġorru definizzjonijiet importanti. Inaqqas ukoll ix-xogħol ta' tindif manwali wara t-traduzzjoni, peress li l-utenti m'għandhomx għalfejn jittraduċu separatament it-tikketti tat-tabs jew l-annotazzjonijiet. B'mod ġenerali, tagħti esperjenza multilingwi konsistenti f'kull saff tal-ispreadsheet.