Я хочу, чтобы заголовки, названия листов и комментарии также переводились, а не только видимый текст ячеек.

Включите перевод всех текстовых элементов электронной таблицы — не только содержимого ячеек, но и заголовков, названий листов/вкладок и комментариев к ячейкам. Это гарантирует, что переведенные файлы останутся полностью понятными и пригодными для использования без потери контекста.

Эта функция расширяет возможности перевода электронных таблиц за пределы видимого текста ячеек, включая ключевые элементы, такие как заголовки, названия листов/вкладок и комментарии к ячейкам. Это гарантирует, что переведенные электронные таблицы сохраняют полный смысл и структуру исходного файла, включая метаданные и пояснения, встроенные в комментарии. Пользователи могут переводить целые рабочие книги, сохраняя удобство навигации благодаря переведенным названиям листов. Перевод заголовков улучшает читаемость и предотвращает путаницу, когда столбцы или разделы зависят от контекстных меток. Перевод комментариев помогает сохранить инструкции, допущения и примечания рецензентов, которые часто критически важны для правильной интерпретации. Результатом является более полный, комплексный перевод, который лучше поддерживает совместную работу на разных языках. Это особенно полезно для шаблонов, финансовых моделей, отчетов, аудитов и операционных трекеров, где комментарии и заголовки содержат важные определения. Это также сокращает объем ручной очистки после перевода, поскольку пользователям больше не нужно отдельно переводить метки вкладок или аннотации. В целом, это обеспечивает единообразный многоязычный опыт на всех уровнях электронной таблицы.