من می‌خواهم سرتیترها، نام برگه‌ها و یادداشت‌ها نیز ترجمه شوند، نه فقط متن سلول‌های قابل مشاهده.

ترجمه تمام عناصر متنی صفحه‌گسترده را فعال کنید؛ نه تنها محتوای سلول‌ها، بلکه سرتیترها، نام برگه‌ها/تب‌ها و یادداشت‌های سلول. این کار تضمین می‌کند که فایل‌های ترجمه‌شده بدون از دست دادن زمینه، کاملاً قابل درک و استفاده باقی بمانند.

این ویژگی ترجمه صفحه‌گسترده را فراتر از متن قابل مشاهده سلول‌ها گسترش می‌دهد تا عناصر کلیدی غیر سلولی مانند سرتیترها، نام برگه‌ها/تب‌ها و یادداشت‌های سلول را نیز شامل شود. این قابلیت تضمین می‌کند که صفحه‌گسترده‌های ترجمه‌شده، معنا و ساختار کامل فایل اصلی، از جمله فراداده‌ها و راهنمایی‌های موجود در یادداشت‌ها را حفظ کنند. کاربران می‌توانند کل کتاب‌های کاری را ترجمه کنند و در عین حال ناوبری را از طریق نام‌های ترجمه‌شده برگه‌ها شفاف نگه دارند. ترجمه سرتیترها خوانایی را بهبود می‌بخشد و از سردرگمی در مواردی که ستون‌ها یا بخش‌ها به زمینه برچسب‌گذاری‌شده متکی هستند، جلوگیری می‌کند. ترجمه یادداشت‌ها به حفظ دستورالعمل‌ها، فرضیات و نکات بازبینان که اغلب برای تفسیر صحیح حیاتی هستند، کمک می‌کند. نتیجه، یک ترجمه کامل‌تر و جامع است که همکاری بین‌زبانی را بهتر پشتیبانی می‌کند. این ویژگی به‌ویژه برای قالب‌ها، مدل‌های مالی، گزارش‌ها، حسابرسی‌ها و ردیاب‌های عملیاتی که در آن‌ها یادداشت‌ها و سرتیترها تعاریف مهمی را حمل می‌کنند، مفید است. همچنین نیاز به پاک‌سازی دستی پس از ترجمه را کاهش می‌دهد، زیرا کاربران دیگر نیازی به ترجمه جداگانه برچسب‌های تب‌ها یا حاشیه‌نویسی‌ها ندارند. در مجموع، این ویژگی یک تجربه چندزبانه منسجم را در تمام لایه‌های صفحه‌گسترده ارائه می‌دهد.