Za każdym razem, gdy tłumaczę dokument, tracę jego formatowanie i układ, a nie chcę go ręcznie odtwarzać.

Zachowaj formatowanie i układ oryginalnego dokumentu podczas tłumaczenia, aby nie musieć później odtwarzać projektów, odstępów ani struktury. Ta funkcja koncentruje się na zmianach tekstu, zachowując jednocześnie wygląd i organizację pliku źródłowego.

Ta funkcja tłumaczy dokument, zachowując oryginalne formatowanie i układ, dzięki czemu przetłumaczona wersja wygląda tak samo jak źródłowa. Została zaprojektowana z myślą o plikach, w których struktura ma znaczenie, takich jak nagłówki, listy, tabele, odstępy i układ strony. Zamiast generować zwykły tekst wymagający ponownego formatowania, proces tłumaczenia ma na celu utrzymanie tej samej hierarchii wizualnej i organizacji dokumentu. Możesz z niej korzystać, gdy potrzebujesz dostarczyć przetłumaczony dokument gotowy do udostępnienia lub publikacji przy minimalnym nakładzie pracy. Pomaga to skrócić czas poświęcany na naprawianie błędnych podziałów wierszy, źle umieszczonych sekcji i niespójnego stylu po tłumaczeniu. Jest to szczególnie przydatne w przypadku dokumentów biznesowych, raportów, instrukcji, ofert i materiałów marketingowych, gdzie formatowanie przekazuje znaczenie. Funkcja wspiera również zespoły, które wielokrotnie tłumaczą dokumenty i chcą zachować spójny układ w różnych językach. Dzięki zminimalizowaniu ręcznej pracy, skraca czas realizacji i zmniejsza ryzyko wprowadzenia nowych błędów formatowania. Rezultatem jest przetłumaczony dokument, który jest bliższy wersji „ostatecznej” i wymaga znacznie mniej edycji po tłumaczeniu.