Îmi pierd formatarea și aspectul documentului de fiecare dată când îl traduc și nu vreau să îl refac manual.

Păstrați formatarea și aspectul original al documentului în timpul traducerii, astfel încât să nu fie nevoie să reconstruiți ulterior designul, spațierea sau structura. Această funcție menține traducerea concentrată pe modificările de text, păstrând în același timp aspectul și organizarea fișierului sursă.

Această funcție traduce documentul păstrând formatarea și aspectul original, astfel încât versiunea tradusă să arate ca cea sursă. Este concepută pentru fișierele în care structura contează, cum ar fi titlurile, listele, tabelele, spațierea și aspectul paginii. În loc să genereze text simplu care necesită reformatare, procesul de traducere urmărește să păstreze aceeași ierarhie vizuală și organizare a documentului. O puteți utiliza atunci când trebuie să livrați un document tradus care este gata de partajat sau publicat cu un efort minim de curățare. Ajută la reducerea timpului petrecut cu remedierea întreruperilor de linie, a secțiunilor deplasate și a stilurilor inconsistente după traducere. Acest lucru este util în special pentru documente de afaceri, rapoarte, manuale, propuneri și materiale de marketing unde formatarea transmite un înțeles. De asemenea, sprijină echipele care traduc documente în mod repetat și doresc un aspect consistent în toate limbile. Prin minimizarea refacerii manuale, îmbunătățește timpul de livrare și reduce riscul de a introduce noi erori de formatare. Rezultatul este un document tradus care este mai aproape de varianta „finală” și necesită mult mai puține editări post-traducere.