Nawawala ang formatting at layout ng dokumento ko sa tuwing isinasalin ko ito, at ayaw ko itong ayusin nang manu-mano.

Panatilihin ang orihinal na formatting at layout ng iyong dokumento kapag nagsasalin para hindi mo na kailangang ayusin muli ang mga disenyo, spacing, o istruktura pagkatapos. Pinapanatili ng feature na ito ang pokus ng pagsasalin sa mga pagbabago sa teksto habang pinapanatili ang hitsura at organisasyon ng source file.

Isinasalin ng feature na ito ang iyong dokumento habang pinapanatili ang orihinal na formatting at layout para magmukhang katulad ng source ang isinaling bersyon. Idinisenyo ito para sa mga file kung saan mahalaga ang istruktura, gaya ng mga heading, listahan, table, spacing, at page layout. Sa halip na maglabas ng plain text na nangangailangan ng reformatting, layunin ng proseso ng pagsasalin na panatilihin ang parehong visual hierarchy at organisasyon ng dokumento. Magagamit mo ito kapag kailangan mong magbigay ng isinaling dokumento na handa nang ibahagi o i-publish nang may kaunting paglilinis lang. Nakakatulong ito na bawasan ang oras na ginugugol sa pag-aayos ng mga sirang line break, maling pagkakalagay ng mga section, at hindi pare-parehong istilo pagkatapos ng pagsasalin. Lalo itong kapaki-pakinabang para sa mga dokumento ng negosyo, ulat, manual, proposal, at marketing collateral kung saan ang formatting ay naghahatid ng kahulugan. Sinusuportahan din nito ang mga team na paulit-ulit na nagsasalin ng mga dokumento at gustong magkaroon ng pare-parehong layout sa iba't ibang wika. Sa pamamagitan ng pagbabawas ng manu-manong paggawa, napapabilis nito ang turnaround time at nababawasan ang panganib na makagawa ng mga bagong error sa formatting. Ang resulta ay isang isinaling dokumento na mas malapit sa “final” at nangangailangan ng mas kaunting pag-edit pagkatapos ng pagsasalin.