Jeg ønsker at bevare det originale design og udseende af et billede, mens jeg ændrer sproget i teksten.

Denne funktion oversætter eller erstatter teksten i et billede, mens det originale design, layout og visuelle stil bevares. Det hjælper dig med at lokalisere billedbaseret indhold uden at skulle genskabe grafikken fra bunden.

Denne funktion lader dig ændre sproget i tekst, der er indlejret i et billede, mens billedets originale styling, typografiske følelse og overordnede udseende bevares. Den er designet til lokalisering af plakater, annoncer, skærmbilleder, bannere, infografikker og indhold til sociale medier uden behov for manuelt at redesigne dem. Du leverer det originale billede og angiver målsproget (og eventuelt foretrukken ordlyd eller terminologi). Systemet identificerer de eksisterende tekstområder og erstatter indholdet med oversat tekst, der passer til den originale placering og komposition. Det tilstræber at opretholde ensartet justering, afstand og visuelt hierarki, så det oversatte billede ligner det originale. Dette er nyttigt, når kildedesignet skal forblive brand-konsistent på tværs af regioner og sprog. Det reducerer tiden brugt i redigeringsværktøjer og hjælper ikke-designere med hurtigt at producere lokaliserede aktiver. Det understøtter også iterativ forfinelse, hvilket giver dig mulighed for at justere formuleringer, så de bedre matcher tone, længdebegrænsninger eller retningslinjer for branding. Resultatet er et lokaliseret billede, der bevarer den originale æstetik, samtidig med at teksten gøres forståelig for et nyt publikum.