번역으로 인해 중요한 통합 문서의 수식이나 셀 참조가 손상될까 봐 걱정됩니다.

수식, 셀 참조 및 스프레드시트 구조를 유지하면서 통합 문서 내용을 번역합니다. 이를 통해 계산 오류나 링크 손상 위험 없이 안전하게 텍스트를 현지화할 수 있습니다.

이 기능은 수식, 셀 참조 또는 기본 통합 문서 구조를 수정하지 않고 사용자에게 표시되는 스프레드시트 텍스트만 번역합니다. 계산, 이름이 지정된 범위 및 시트 간 링크가 그대로 유지되어야 하는 중요한 통합 문서를 위해 설계되었습니다. 수식 구문과 참조 주소는 보존되면서 번역 가능한 콘텐츠(레이블, 헤더, 메모 및 기타 일반 텍스트 셀 등)만 대상 언어로 변환됩니다. 이 프로세스는 결과에 영향을 줄 수 있는 상대/절대 참조, 외부 링크 또는 구조화된 테이블 참조의 우발적인 변경을 방지하는 데 도움이 됩니다. 다국어 팀이 사용하는 보고서, 재무 모델, 대시보드 및 운영 추적기의 보다 안전한 현지화를 지원합니다. 사용자는 일관된 출력을 유지하면서 콘텐츠를 번역할 수 있으므로 번역 전후에 동일한 숫자와 논리가 보장됩니다. 이는 복잡한 수식과 종속성 체인을 수동으로 재확인할 필요성을 줄여줍니다. 동일한 기본 계산이 필요한 이해관계자와 현지화된 버전을 공유할 때 특히 유용합니다. 그 결과 중요한 논리가 손상될 위험을 최소화하면서 원본과 기능적으로 동일하게 유지되는 번역된 통합 문서가 생성됩니다.