Receio que uma tradução quebre as minhas fórmulas ou altere referências de células num livro de trabalho crítico.

Traduza o conteúdo do livro de trabalho preservando fórmulas, referências de células e a estrutura da folha de cálculo. Isto ajuda-o a localizar texto em segurança sem arriscar erros de cálculo ou ligações quebradas em ficheiros críticos.

Esta funcionalidade traduz o texto da folha de cálculo visível para o utilizador sem modificar fórmulas, referências de células ou a estrutura subjacente do livro de trabalho. Foi concebida para livros de trabalho críticos onde cálculos, intervalos nomeados e ligações entre folhas devem permanecer intactos. Apenas o conteúdo traduzível (como etiquetas, cabeçalhos, notas e outras células de texto simples) é convertido para o idioma de destino, enquanto a sintaxe das fórmulas e os endereços referenciados são preservados. O processo ajuda a evitar alterações acidentais a referências relativas/absolutas, ligações externas ou referências de tabelas estruturadas que poderiam afetar os resultados. Suporta uma localização mais segura de relatórios, modelos financeiros, dashboards e rastreadores operacionais utilizados por equipas multilingues. Os utilizadores podem traduzir conteúdo mantendo resultados consistentes, garantindo os mesmos números e lógica antes e depois da tradução. Isto reduz a necessidade de verificação manual de fórmulas complexas e cadeias de dependência. É especialmente útil ao partilhar versões localizadas com partes interessadas que necessitam dos mesmos cálculos subjacentes. O resultado é um livro de trabalho traduzido que permanece funcionalmente equivalente ao original, com risco minimizado de quebrar a lógica crítica.