ترجمہ کے بعد میرے چارٹس اکثر اپنے ڈیٹا رینجز سے الگ ہو جاتے ہیں، اور مجھے انہیں دستی طور پر دوبارہ بنانا پڑتا ہے۔

ترجمہ کے بعد چارٹس کو خود بخود ان کی درست ڈیٹا رینجز سے منسلک رکھیں تاکہ وہ ٹوٹیں یا الگ نہ ہوں۔ یہ دستی طور پر چارٹ دوبارہ بنانے کی ضرورت کو ختم کرتا ہے اور تمام زبانوں میں چارٹ کی درستگی اور فارمیٹنگ کو برقرار رکھتا ہے۔

یہ فیچر اسپریڈشیٹ یا دستاویز کا ترجمہ ہونے پر چارٹ سے ڈیٹا رینج کے لنکس کو محفوظ رکھتا ہے، جس سے چارٹس کو ان کے ماخذ ڈیٹا سے الگ ہونے سے روکا جاتا ہے۔ ترجمہ کے بعد، چارٹس درست سیلز یا رینجز سے جڑے رہتے ہیں، چاہے ٹیکسٹ میں توسیع، لے آؤٹ میں تبدیلی، یا شیٹ میں تبدیلیاں ہی کیوں نہ ہوں۔ یہ چارٹس کو دستی طور پر دوبارہ بنانے، ڈیٹا رینجز کو دوبارہ منتخب کرنے، یا فارمیٹنگ کو دوبارہ لاگو کرنے کی ضرورت کو کم کرتا ہے۔ یہ فیچر چارٹ کے عام عناصر جیسے سیریز میپنگ، لیجنڈز، اور ایکسس لیبلز کو ترجمہ کی تبدیلیوں سے متاثر ہونے سے بچانے کے لیے ڈیزائن کیا گیا ہے۔ صارفین اعتماد کے ساتھ مواد کا ترجمہ کر سکتے ہیں کہ بنیادی اقدار تبدیل ہونے پر ویژولائزیشنز درست طریقے سے اپ ڈیٹ ہوتی رہیں گی۔ یہ خاص طور پر کثیر لسانی رپورٹنگ، ماہانہ ڈیش بورڈز، اور کسی بھی ایسے ورک فلو کے لیے مفید ہے جہاں ایک ہی ٹیمپلیٹ کو بار بار لوکلائز کیا جاتا ہے۔ یہ ٹیموں کو ترمیم کے بعد چارٹس کے غلط رینجز کی طرف اشارہ کرنے کی وجہ سے ہونے والی غلطیوں سے بچنے میں بھی مدد کرتا ہے۔ مجموعی طور پر، یہ وقت بچاتا ہے، دوبارہ کام کرنے کی ضرورت کو کم کرتا ہے، اور ترجمہ شدہ رپورٹس اور ڈیش بورڈز پر اعتماد برقرار رکھتا ہے۔